| 1. | The Snow family arrived in the Salt Lake Valley in 1848.
La famille Snow arriva dans la vallée du Grand Lac Salé en 1848. |
| 2. | Young organized a Board of Regents to establish a university in the Salt Lake Valley.
Un conseil communal a créé une université dans la vallée du lac Salé. |
| 3. | She traveled west across the plains and arrived in the Salt Lake Valley on October 2, 1847.
Elle parcourut l'ouest à travers les plaines et arriva dans la Vallée du Lac Salé le 2 octobre 1847. |
| 4. | By December 1847, more than two thousand Mormons had completed the journey to the Salt Lake Valley.
En décembre 1847, plus de deux mille mormons avaient accompli le voyage jusqu'à la vallée du Grand Lac Salé. |
| 5. | She continued to write poems as she journeyed to the Salt Lake Valley, documenting the pioneer trail and life in Utah.
Elle continua d’écrire des poèmes pendant qu’elle traversait les plaines, relatant l’exode des pionniers et la vie en Utah. |
| 6. | Salt Lake Valley is a 500-square-mile (1,300 km2) valley in Salt Lake County in the north-central portion of the U.S. state of Utah.
La vallée de Salt Lake (anglais : Salt Lake Valley) est une vallée de 1 300 km2 dans le comté de Salt Lake dans l'État de l'Utah aux États-Unis. |
| 7. | July 24 – After 17 months of travel, Brigham Young leads 148 Mormon pioneers into Salt Lake Valley, resulting in the establishment of Salt Lake City.
24 juillet : Après 17 mois de voyage, Brigham Young mène 148 pionniers mormons dans la vallée de Salt Lake, ayant pour résultat l'établissement de Salt Lake City. |
| 8. | Four days after arriving in the Salt Lake Valley, Brigham Young designated the building site for the Salt Lake Temple, which would become a famous landmark for the church and for Salt Lake City.
Juste un peu plus d’un an plus tard, trois jours après l’arrivée dans la vallée du lac Salé, le président Young désigna le terrain où serait construit le temple de Salt Lake City. |
| 9. | The wary Young insisted the Mormons should settle in a location no one else wanted, and felt the Salt Lake Valley met that requirement but would provide the Saints with many advantages as well.
Young, vigilant, insista pour que les Mormons s'installent dans un lieu dont personne d'autre ne voudrait et estima que la vallée du Grand Lac Salé répondait à cette exigence et présentait de nombreux avantages. |
| 10. | At the west end of the Pony Express route in California, W.W. Finney purchased 100 head of short coupled stock called "California Horses"' while A.B. Miller purchased another 200 native ponies in and around the Great Salt Lake Valley.
À l'extrémité ouest du parcours, en Californie, W.W. Finney avait acquis 100 têtes de bétail appelées « California Horses », alors qu'A.B. Miller avait acheté 200 poneys indigènes dans la Great Salt Lake Valley et ses environs. |
